Cachai la ostia, boludo?

Con los chicos que trabajan en el hostel nos hemos reido bastante de los modismos
de cada país. Ya sea Chile, España o Argentina; y así fue como surgió la idea de
hacer un diccionario grande y pegarlo en la pared para poner frases en chileno
y que después cada uno de nosotros complete con la frase equivalente pero en "su español".
Plan que surgió mientras tomabamos pisco sour que preparó en cocinebrio (apodo que le ha tocado al cocinero, ustedes saquen sus propias conclusiones!)
Algunas veces se torna complicado entender a los chilenos, lo cual no deja de ser
divertido!
Resulta ser que entender las tapas de los diarios no deja de ser una actividad creativa en este país porque es algo así como leer los libros de "elige tu propia aventura" ya que usan tantos modismos que es casi imposible entender cual es la noticia de raíz.

Hace dos días que llueve en Santiago. Lo cual indirectamente es bueno para nosotros porque la lluvia en la ciudad implica nieve en la montaña. Segun dicen amigos chilenos que están en la zona de Chillán y según veo en las fotos ha caído bastante nieve en las ultimas horas. No me quejo. Keep the storms rolling this way ;)

Exite la posibilidad de que esta tarde salgamos para Chillán, pero aún estamos esperando que nos confirmen sobre la casa. Así que veremos.